Guest Posted March 1, 2007 Share Posted March 1, 2007 (edited) Hi. I have been asked to update our multicultural area in the pre-school as most of the resources belong to the current manager who is planning to take them to our new setting. I want to make small-ish sized flags with the word 'Welcome' in that language, but don't know where to find the correct translations for the word. Any ideas where I could find this please? Thanks in advance! Edited March 1, 2007 by Clare Link to comment Share on other sites More sharing options...
Inge Posted March 1, 2007 Share Posted March 1, 2007 we used babelfish for translating occasional words, ask parents for those in the setting and any others they may know, also looked at dual loanguage signs for inspiration. Inge oops spelling!sorry Link to comment Share on other sites More sharing options...
belle06 Posted March 1, 2007 Share Posted March 1, 2007 The dual language signs link is excellent Inge will get printing at work tommorow. Thank You Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Wolfie Posted March 1, 2007 Share Posted March 1, 2007 This might be a silly question but have you got any parents who could help you? We did a display in our entrance area with a map of the world showing where all the children at our nursery come from - our children speak 23 different languages! - and we asked some of the parents who speak the different languages to write welcome in their language for us on coloured card that we gave them and displayed them round the map with ribbons to the country it represented. The display was great and the parents loved contributing to it. Just an idea if it's appropriate to your nursery? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted March 1, 2007 Share Posted March 1, 2007 That sounds like a nice idea Wolfie. Only trouble is, all of our children speak English and are of British origin, with the exception of one child. I will keep it in mind though, for future reference! Thanks for your replies, brilliant as always! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Wolfie Posted March 1, 2007 Share Posted March 1, 2007 I thought you might say that Clare! I think we're really lucky where we are - at every other nursery/pre-school setting where I've ever worked, issues of multicuturalism have always been "theoretical" and it's lovely to work somewhere where it's all put into practice! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alison Posted March 1, 2007 Share Posted March 1, 2007 handy link inge just need a colour printer and I will be well away!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted March 2, 2007 Share Posted March 2, 2007 Inge - what a site - I have nearly exhausted by printer and look out laminator - here I come! Thanks so much for sharing. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Inge Posted March 2, 2007 Share Posted March 2, 2007 really cannot take any credit for that one without saying I actually found the link on this site so am just sharing again. thank you any way and to who ever posted it originally Inge Link to comment Share on other sites More sharing options...
SmileyPR Posted March 3, 2007 Share Posted March 3, 2007 (edited) Spanish: Bienvenido (singular) Dutch: Welkome French: Bienvenue German: Willkommen Italian: Benvenuto Edited March 3, 2007 by SmileyPR Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest tinkerbell Posted March 3, 2007 Share Posted March 3, 2007 This site is excellent for displays and many are free.There are flags of the world and signs in Polish.I think the designer would make anythinh you liked. http://www.instantdisplay.co.uk/free.htm Tinkerbellx Link to comment Share on other sites More sharing options...
alis2son Posted March 3, 2007 Share Posted March 3, 2007 Thanks Tinkerbell, thats a really good site, ive just passed it on to a few friends too. It would be great if we could just request themed posters and then go back and get them, and at £2 a set, think of the time we would save instead of doing them ourselves! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted March 3, 2007 Share Posted March 3, 2007 Thanks for the site tinkerbell I have put it in my favourites Link to comment Share on other sites More sharing options...
SmileyPR Posted March 3, 2007 Share Posted March 3, 2007 Thanks ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Verona Posted March 4, 2007 Share Posted March 4, 2007 Thanks tinkerbell, I have put it in my favourites and have printed some pictures off ready to laminate. Good site. Sue J Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted April 1, 2007 Share Posted April 1, 2007 There's a similar site www.sparklebox.com whic has great, free resources too, with many aimed at younger children (hurrah!) Link to comment Share on other sites More sharing options...
catma Posted April 2, 2007 Share Posted April 2, 2007 you could widen it out so it's not just a display - could you do an audit of your areas to see if there are opportunities for using resources/input that counter stereotypical views, eg cooking should have a balance of foods from different cultures, role play can support this - e.g. showing children how an african/caribbean mother might carry her baby in a wrap and giving them fabric strips to do it themselves or having cooking utensils from different cultures as a permanent choice not just chopsticks at new year, do story books have positive images of black and ethnic minority children who have lead roles, are posters and pictures chosen to promote positive images of ethnic minority groups? Do you have dolls etc that are black as well as white......the list is endless! CX Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 17, 2007 Share Posted November 17, 2007 Hi I went on a workshop with The Equal Opp Shop and they told us how to say hello in 25 languages ina fun way as an ice breaker. Heres a few more for the list Jambo - Kenya Salam aly kim - Saudi Goeie More - South Africa Heh re teh - Greek Zorah Stooy tyeh - Russian Na mas tey - Indian We had fun doing it and they sell poster on there site. Google them for address Thanks Heidihi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts